proper party
英 [ˈprɒpə(r) ˈpɑːti]
美 [ˈprɑːpər ˈpɑːrti]
网络 当事人适格; 适格当事人; 正当当事人
双语例句
- The invitation was accepted of course, and at a proper hour they joined the party in Lady Catherine's drawing room.
他们当然都接受了邀请，准时到达了咖苔琳夫人的会客室。 - Assignee enjoys the right to apply for enforcement and to be proper party while he acquires the right conformed in the judgment.
在获得判决确认权利的同时，受让人也随之享有强制执行请求权，成为适格的执行当事人。 - He must be out on some proper devilry, or he wouldn't miss the party.
他准是出去干什么真正的鬼把戏去了，要不然他不会错过这顿饭的。 - Mother expects us to show proper manners at the party.
妈妈希望我们在聚会上表现得彬彬有礼。 - Party A will maintain the entire equipment of Party b's plant at and keep such equipment in proper operating conditions by using well-trained employees of Party A under strict supervision of Party A.
甲方负责维护乙方在工厂的全部设备，并由甲方提供严格的施工监督和专业人员保持设备的良好运行状况。 - Either party is obliged to take proper measures to keep the know-how and related technical documentation strictly confidential from any third party except those who are engaged in the performance of the contract.
任何一方有义务采取适当措施不向任何第三方透露上述专有技术和相关的技术文件，对参与履行本合同的其他方除外。 - It would not be proper to dress like that for a dinner party.
穿成那样参加晚宴是不合体统的。固有的，特有的。 - Still another example is the question of the working class and semi-working class leading the revolution, the term is nor proper, of course, but this is not a question concerning the nature of the party, though the rumors I heard were quite to the contrary.
又比如对于工人阶级半工人阶级领导革命的问题，在提法上当然是不妥当的，可是这里并没有涉及党的性质问题，但是我听到的流言就不是这样的。 - I don't think your dress is proper for the party.
我认为你的服装不适合参加那个宴会。 - All these manifestations of the ideology of roving rebels seriously hamper the Red Army in performing its proper tasks; consequently its eradication is an important objective in the ideological struggle within the Red Army Party organization.
凡此一切流寇思想的表现，极大地妨碍着红军去执行正确的任务，故肃清流寇思想，实为红军党内思想斗争的一个重要目标。 - When the interests of actions becomes the qualification for the proper party, and the litigation trust system is established on this basis, it is helpful to the perfection of the party system and the promotion of the rationalization and legalization of enviromental public interest litigation system.
将诉的利益作为当事人适格的衡量标准，并以此为基础构建诉讼信托制度，对于完善当事人理论，促进环境公益诉讼制度的合理化与合法化具有重要作用。 - The political criteria for making proper use of personnel is concerned with the future and fate of our Party and nation.
用人的政治标准关系到党和国家的前途命运。 - Treating Religious Issues in a Proper Way: an Important Task on the Construction of the Party's Executive Power
正确处理宗教问题：党的执政能力建设的一个重要课题 - These have laid scientific ideological foundation and provided proper guidance for our Party to strengthen its own constuction, to keep promoting theoretical innovation and to succeed in constructing socialism with Chinese characteristics.
为我们党在21世纪全面加强党的建设，不断推进理论创新，赢得建设有中国特色社会主义的新胜利奠定了科学的思想基础，提供了正确的行动指南。 - The principle of party autonomy can be applied to law application of net infringement and the theory of proper law of infringement can be used in absence of party choice.
网络侵权行为的法律适用可以采用当事人意思自治原则，在缺乏当事人合意选择时，则可采用“侵权自体法”理论。 - The achievements can't be separated from the proper decisions made by the Communist Party of China due to the great achievements attained in such short time.
在那么短的时间内能取得如此成就，这与党的正确决策是分不开的。 - The proper comprehension of the scope has positive significance to safeguard the legitimate rights and interests of private party and supervise legal administration and administrative efficiency.
正确认识受案范围问题，将对保护相对人合法权益、监督行政机关依法行政、提高行政效率都将发挥着积极的作用。 - In judicial practice, withdrawing a civil action is not only the proper means that the party concerned exerts his right, but also a kind of method that the court concludes a lawsuit.
在司法实践中，民事撤诉既是当事人处分自己权利的有效手段，也是人民法院审结案件的一种方式。 - Fairness is the right truth, and decency is the proper style, which is the important standard to check the Party spirit of the cadres.
正派，即端正的作风。公道正派是衡量干部是否具有坚强党性的重要标准。 - Bribery infringes severely upon the regular operation of national economic management, and the impartiality and honesty of our government officials, which is not only harmful to their proper image, but also to the close relationship between the Party and its people.
贿赂犯罪严重侵犯国家经济管理的正常运行和国家公职人员职务行为的公正性、廉洁性，损害国家工作人员的应有形象，破坏党和人民群众的血肉联系。 - On-the-spot address is the affair that each person wants to face probably, how the fitting in proper form earth's surface reaches own will, acquiring the friendly feeling of the comprehension of the other party, this since is a knowledge, is an art again.
即席致辞有可能是每一个人要面临的事情，如何恰当得体地表达自己的意愿，获得对方的理解和好感，这既是一门学问，又是一门艺术。 - The Public Interest Litigation and Amplifying the Qualification of the Proper Party Analysis on Qualification of Evidence& From the visual angle of civil procedure evidence
公益诉讼与当事人适格之扩张证据的适格性探析&以民事证据为视角 - Related party transaction is a special economic activities, it more and more familiar on today of diversification economy. The proper related party transaction do not inflexible the form, can economize the bargain cost, promote the install of sparse resources.
关联交易是一项特殊的经济活动，在经济多元化的今天，关联交易越来越常见，正当关联交易不拘于形式，能够节约交易成本，促进稀缺资源的有效配置。 - As an essential condition for accepting the application by the arbitral tribunal, the Proper party is of importance in the arbitration practice.
因此，当事人适格作为仲裁庭受理申请的必要条件，在仲裁实践中处于非常重要的地位。 - In many enforcement systems, there is no doubt that the addition and alteration of proper party can reflect the value orientation maximumly.
而在众多强制执行制度中，变更或追加执行当事人制度（执行承担的具体表现形式）无疑是最能反映这一价值目标的。 - Moreover, proper party system bears close relationships with litigation economics.
此外，正当当事人制度也与诉讼经济相关联。 - The Veteran is an important component of the armed forces, whether they are proper placement related to the the stability of the army, so the resettlement Veteran have been great importance to the party and the country.
而转业军官是军队的重要组成部分，他们能否得到妥善的安置关系到军队的稳定，于是转业军官的安置工作一直都受到党和国家的高度重视。 - In case of sunset review initiated by authority, it requires the authority to offer the proper, abundant evidence, while initiated upon request of interested party it just requires the interested party to offer the abundant evidence but not require him to prove proper evidence.
在自行发起的调查情况下，要求主管机关提供正当的、充分的证据，而在利害关系人申请发起的调查中只要求利害关系人提供充分的证据但并不要求其证明其证据的正当性。 - Proper party is an important part of party research. Proper party concept is related to, meanwhile different from party.
正当当事人问题是当事人研究中的重要内容，正当当事人的概念与当事人既有区别又有联系。 - Secondly, considering the interests of the proceedings as the basis for examining the Proper party and expanding the qualification scope of the applicant would achieve the goal of protecting the legitimate interests.
第二、将诉之利益作为审查当事人是否适格的标准，扩大申请人的范围，使利益相关方合法权利都能够得到保障。